Ralf Lemster begann 1985 im Devisenhandel der Dresdner Bank in Frankfurt und wurde 1986 nach London entsandt, um die Präsenz an der Terminbörse LIFFE aufzubauen. Nach seiner Rückkehr arbeitete er im elektronischen Handel und handelte u. a. an der Deutsche Terminbörse (später Eurex). 1997 gründete er die Ralf Lemster Financial Translations GmbH und spezialisierte sich auf Finanzübersetzungen sowie Schulungen zu Handelsplattformen wie Xetra und EEX; durch zahlreiche Projekte ist er bis heute eng mit den internationalen Finanzmärkten verbunden.